1
00:00:05,804 --> 00:00:09,804
www.titlovi.com

2
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
Vitamini vyako.

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
ulipata nini kwa chakula cha jioni?
- Supu.

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
Unapata supu kila wakati.

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
Meya, habari.
- Halo, Tony.

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
usiku wa leo ni nini?
- Uyoga.

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
Uyoga? Je, ninazipenda?
- Na ni nani asiyefanya hivyo?

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,581
Nitakuja kuchukua tray baadaye.
-Sawa. Asante, Tony.

9
00:00:42,793 --> 00:00:46,588
Najua umechoshwa na maneno haya,
lakini hata hivyo. - Hapana, najua. Sema.

10
00:00:46,672 --> 00:00:49,842
Kuna amani katika Silos kwa sababu yako.
- Kwa sababu yangu.

11
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
Kwa sababu umerudi.

12
00:00:52,094 --> 00:00:55,305
Hiyo.
- Kwaheri asubuhi. Habari.

13
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
Usiku mwema.

14
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
Ulikuja.

15
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
Ulilala vipi?

16
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
Nzuri.
-Hiyo?

17
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
Hiyo.
- Nzuri.

18
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
Tunapaswa kupitia baadhi ya maelezo
kwa kikao cha baraza la madiwani kesho.

19
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
Sawa.
- Kusisimua.

20
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
Lakini kwanza ziara yako ya kila wiki kwenye kantini.

21
00:02:51,588 --> 00:02:55,926
Najua hapendi maonyesho haya,
lakini watu wanapaswa kukuona.

22
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
Hiyo. Watu wanahitaji kuniona.

23
00:03:00,055 --> 00:03:04,268
Madam Meya!
Meya Nichols!

24
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
Kuna! Juliette!

25
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
Usijali kuhusu wao. Uko sawa.

26
00:03:51,315 --> 00:03:52,983
Wanawake, nina jambo la kupendeza.

27
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
IDARA YA �ERIFA

28
00:03:55,110 --> 00:03:58,697
Naweza kuona?
- Unamaanisha, naweza kukugusa?

29
00:03:58,780 --> 00:04:01,158
Sivyo.
- Kiasi gani?

30
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
Ninavutiwa na ubadilishanaji wa bidhaa.

31
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
ni nini hicho?
- Toy.

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
Tunadhani ilikuwa yake au ya kaka yake.

33
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
Mtu anayemjua alipata
kutoka kwa nyumba ya baba yake.

34
00:04:37,402 --> 00:04:38,570
Nataka kwenda.

35
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
Nataka kwenda.
-Sawa.

36
00:06:34,853 --> 00:06:36,313
KULINGANA NA MFULULIZO WA KITABU
HUGH HOWEY

37
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
Mlango unafunguka.
Simama kando kwa abiria wanaotoka.

38
00:07:55,684 --> 00:07:58,228
Baada ya kupanda, songa
kuelekea katikati ya gari.

39
00:08:15,037 --> 00:08:17,080
Simama nyuma. Mlango unafungwa.

40
00:08:34,347 --> 00:08:37,058
Tafadhali?
-BW. Jones?

41
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
Hiyo?
- Huyu ni Mbunge Daniel Keene.

42
00:08:39,852 --> 00:08:42,688
Habari yako?
- Hivi ndivyo tutakavyokubaliana.

43
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
acha kuniita
kwa hivyo nitakupigia kura wakati ujao.

44
00:08:46,777 --> 00:08:50,822
Na ukipiga tena, piga kura
Kwa mpinzani wako mkali.

45
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
Sawa.

46
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
USIPIGE SIMU

47
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
Habari.

48
00:09:11,510 --> 00:09:14,555
Ulifanya nilichosema?
- Ulisema nini?

49
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
Nitakupiga ngumi ya koo
kama hanitumikii.

50
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
Na hatutaki hilo.

51
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
Ndio, nilienda na treni mbili,
teksi mbili, akarudi ...

52
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
Nimekuletea chai.

53
00:09:27,234 --> 00:09:29,862
Na barafu nyingi.
- Hapa wanaiita chai ya barafu.

54
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
sitoki hapa.
Na wewe pia.

55
00:09:38,579 --> 00:09:40,080
Charles, nini kinaendelea?

56
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
Wewe hauko zamu, na pia hauko likizoni.

57
00:09:43,417 --> 00:09:47,171
Je, si yeye kuwa katika sare?
- Na unajilamba kwa simu?

58
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
Umekuwa kwenye Jeshi la Wanamaji kwa muda mrefu sana.
Ikiwa mama na baba walikuwa hai ...

59
00:09:54,261 --> 00:09:57,598
Wangekuna kama wazimu ...
- ...kutoka nje ya jeneza.

60
00:10:02,728 --> 00:10:04,188
Kwa nini ulifikiri ilikuwa tarehe?

61
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
nini? Je!
- Mwandishi wa habari huyo.

62
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
Helen Drew.

63
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
Jinsi...
- Inavyoonekana ulimpa pez.

64
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
Ilionekana kuchekesha kwangu.
- Je!

65
00:10:18,702 --> 00:10:22,456
Pia alisema kuwa uko kwenye mazungumzo
aliweza kutupa huko New Orleans.

66
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
Bravo.

67
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
Alidharau jeshi.
Nilitaka kujadiliana naye.

68
00:10:28,545 --> 00:10:32,508
New Orleans ilikuwa muhimu.
Nilikuwa na jukumu kubwa. Tulifanya kazi...

69
00:10:32,591 --> 00:10:36,220
Hiyo ni kweli. Uligundua uchimbaji.
- Unajuaje tulichozungumza?

70
00:10:38,263 --> 00:10:43,185
Anatafiti hadithi. Sikumwambia
inaweza kusaidia. Nilimuelekeza kwako.

71
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
Alisema
ili msiwe wa bure kabisa.

72
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
Ikiwa angejiunga na kamati ya Thurman kuhusu Iran.

73
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
Kila mtu anamtaka.

74
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
Ni deni lako.
- Kwa nini?

75
00:10:55,155 --> 00:10:58,492
Ulimsifia. - Niligombea ofisi
kwa congress. Yeye ni seneta.

76
00:10:58,575 --> 00:11:02,120
Sisi sote tunawakilisha wakazi
George. Bila shaka nilimsifia.

77
00:11:02,204 --> 00:11:05,707
Lakini sidhani kama ananifahamu kwa jina.
- Kwa nini asingekujua?

78
00:11:06,708 --> 00:11:10,629
Marekani tuna mfumo wa kigeni.
Hatuko kwenye chama kimoja.

79
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
Jaribu sana kuingia kwenye ubao huo.

80
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
nini kinatokea?

81
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
Je, walikutoza?
according to our plan?

82
00:11:19,304 --> 00:11:22,432
even if they are,
Sipaswi kukuambia, nguruwe raia.

83
00:11:22,516 --> 00:11:25,269
I was in the army.
- You were an engineer.

84
00:11:25,352 --> 00:11:30,023
Na sasa mimi ni mbunge. I'm allowed to know
Will my sister bomb Iran?

85
00:11:32,359 --> 00:11:33,652
Lazima niende.

86
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
For two minutes with you
Nililazimika kuhamisha mara nyingi?

87
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
Sikuweza kuhatarisha kupitia simu.
- Niambie kinachotokea.

88
00:11:43,620 --> 00:11:48,876
So I'm telling you. Join that committee
and tell the journalist what she can.

89
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
You forgot something.

90
00:12:15,360 --> 00:12:20,365
All my work and sacrifice...
It didn't matter.

91
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
Maybe it was.

92
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
sielewi.

93
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
Habari.
-Hi.

94
00:12:38,258 --> 00:12:43,222
Hiyo ilikuwa nini?
- I dreamed.

95
00:12:43,305 --> 00:12:45,516
sijui. Hiyo.
- Dreamed?

96
00:12:46,391 --> 00:12:50,646
I'm with Bernard outside the air chamber and...

97
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
Outside the air chamber we are also...

98
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Juliette.
- Sijui.

99
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
Habari.
-Not. Something...

100
00:13:00,656 --> 00:13:03,492
I have to do something.
- Je!

101
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
sijui. I have to... I can't.

102
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
sijui.
But he was here.

103
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
Sawa. Stop it.

104
00:13:13,168 --> 00:13:16,338
Let's do an exercise.
- If only I could talk to Bernardo!

105
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
That is not possible.
- I know.

106
00:13:18,757 --> 00:13:20,133
Niangalie.
-All right.

107
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
Breathe like me. Slowly.

108
00:13:22,719 --> 00:13:26,265
Inhale for three seconds.
Shikilia. And exhale.

109
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
Nzuri. Mara moja zaidi.

110
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
Vuta pumzi kwa sekunde tatu.

111
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
Endelea kupumua. Nzuri.

112
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
Mara moja zaidi.

113
00:13:37,860 --> 00:13:41,697
Nzuri. Uko sawa sasa.
Endelea kupumua tu. Endelea kupumua.

114
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
Ulikuwa ndani kwa dakika tatu.

115
00:14:02,634 --> 00:14:08,348
Dakika tatu kwenye moto kabla ya kufa
mlango ulifunguliwa na marafiki wakakutoa nje.

116
00:14:10,309 --> 00:14:13,395
Oksijeni ilitoweka ndani ya nusu dakika.

117
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
Hukuwa na ovaroli ya kawaida ya kuvaa.

118
00:14:19,151 --> 00:14:22,529
Alitengwa.
Alikulinda.

119
00:14:25,824 --> 00:14:27,701
Bernard hakuwa na bahati sana.

120
00:14:28,619 --> 00:14:32,748
Mwali wa moto ulipasua ovaroli yake
na sumu ikamwingia.

121
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
Hatukuweza kumzika shambani.

122
00:14:36,752 --> 00:14:41,507
Tumemwaga ngazi.
Hakuna mtu aliyeruhusiwa kuingia kwenye dirisha la kati.

123
00:14:42,966 --> 00:14:47,846
Alipelekwa kwenye kichomea moto kwa saa sita
carried by six carriers.

124
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
Bernard can't help.

125
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
I watched it burn.

126
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
The woman says she remembers something about him.

127
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
He has to do something.

128
00:15:26,009 --> 00:15:27,970
Hapana, siwezi.
Sikumbuki.

129
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
Natumaini hivyo
kwamba kumbukumbu zaidi zitarudi kwako.

130
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
Natumai hivyo.

131
00:15:39,064 --> 00:15:45,863
Ninatumaini hasa kwamba atakumbuka kwa nini
ulichukua mke wangu na mwanangu mateka.

132
00:15:53,412 --> 00:15:54,496
Wewe ni nani?

133
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
Wewe ni nani?

134
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
Robert Sims.

135
00:16:07,217 --> 00:16:11,555
Judge Silos...
- No. I know that. That tells me�.

136
00:16:12,264 --> 00:16:13,599
I don't know you.

137
00:16:14,433 --> 00:16:17,936
I don't know you.
I don't know anyone, okay?

138
00:16:18,979 --> 00:16:22,482
I look in the mirror
and I don't know who is looking back at me.

139
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
Na...

140
00:16:25,485 --> 00:16:29,323
I thought
that maybe I remembered something.

141
00:16:30,282 --> 00:16:31,617
But it disappeared.

142
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
And what?
Tell me it was a dream? Je!

143
00:16:37,456 --> 00:16:38,999
sijui.

144
00:16:51,845 --> 00:16:53,764
Extract the previous file.

145
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
Yes, that one.

146
00:16:57,017 --> 00:16:59,978
Everything must be removed.
-All right.

147
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
What did you tell her?

148
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
That Bernard was killed by poison.

149
00:17:43,772 --> 00:17:48,110
Asante.
-Look, look, the hero of New Orleans.

150
00:17:48,193 --> 00:17:52,489
One of the heroes. On the project
five hundred engineers worked.

151
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
But most of all Congressman Keene.

152
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
You got it right
uingizwaji wa tuta na vichuguu

153
00:17:58,370 --> 00:18:03,876
na zuliwa drill ambayo si
ilikuwa inavamia ardhini juu yao, sivyo?

154
00:18:04,543 --> 00:18:08,005
Umesoma maandishi yangu ya kampeni.
- It was well written.

155
00:18:08,088 --> 00:18:10,424
Katika familia yetu, Anna anakunywa.

156
00:18:10,507 --> 00:18:13,302
No press releases.
Draft laws.

157
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
It improves them.

158
00:18:15,179 --> 00:18:17,890
Wanaporidhika na michoro,
will be redundant.

159
00:18:17,973 --> 00:18:19,808
Congress inakuja, nawezaje kusaidia?

160
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
Je, kutakuwa na kulipiza kisasi dhidi ya Iran?

161
00:18:24,605 --> 00:18:29,568
Walilipua katika mji mkuu wetu
dirty bomb. Of course he will.

162
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
Ningependa kuwa kwenye ubao.

163
00:18:33,155 --> 00:18:36,992
Mwana, orodha ya kusubiri haina mwisho.
- Ningependa kuiruka.

164
00:18:37,075 --> 00:18:39,119
Nishawishi haraka kwanini.

165
00:18:45,250 --> 00:18:49,505
Dada yangu Charlotte Keene
ni rubani kwenye meli ya kubeba ndege ya Nimitz.

166
00:18:49,588 --> 00:18:52,257
Tutalipiza kisasi kutoka kwa mbeba ndege.

167
00:18:52,341 --> 00:18:55,719
Nimitz imejengwa upya.
Charlotte anaendesha ndege ya F-35.

168
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
She has already been on the battlefield several times.

169
00:18:58,889 --> 00:19:02,392
Utendaji wa kushawishi.
Nitajaribu kukuingiza ndani.

170
00:19:03,435 --> 00:19:06,730
Kauli mbiu yako ya mwisho katika kampeni
alikuwa katika mtindo wa Yoda.

171
00:19:06,813 --> 00:19:08,649
"Usijaribu. Fanya."

172
00:19:08,732 --> 00:19:11,235
Bunge linafungwa, tulieni.

173
00:19:11,318 --> 00:19:13,862
Ningependa, lakini Charlotte ndiye familia yangu pekee.

174
00:19:13,946 --> 00:19:18,158
Ningependa kujua tunafanya nini na kwa nini.
- Nitaona ninachoweza kufanya.

175
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
Anna.

176
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
Mimi screw up.

177
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
Yeye hakukukataa mara moja,
ndio maana haikuwa mbaya sana.

178
00:19:39,429 --> 00:19:40,848
Asante kwa kuokoa New Orleans.

179
00:19:45,811 --> 00:19:49,857
Dada yake. Jina lake nani?
-Charlotte Keene.

180
00:19:49,940 --> 00:19:52,568
Rubani wa kike wa F-35 kwenye Nimitz.

181
00:19:52,651 --> 00:19:56,613
Leo tuko kantini
viwango vya kati kwa sababu ya mtu mmoja.

182
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
Bernard Uholanzi.

183
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
Nilifanya kazi na Bernard kwa miaka kumi.

184
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
Na sikujua wakati huo wote
jinsi anavyofikiri.

185
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
Nilijua kwamba nafasi yake na uwezo wake
hawakuwa katika Mkataba.

186
00:20:11,587 --> 00:20:16,592
Lakini alinishawishi
kwamba ni desturi tangu mwanzo.

187
00:20:16,675 --> 00:20:20,762
Watangulizi wangu walikubaliana na hilo,
ndivyo mimi.

188
00:20:20,846 --> 00:20:23,015
Na mke wangu Camille.

189
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
Sisi sote tuko.

190
00:20:27,144 --> 00:20:32,065
Lakini uasi ulipoanza, mwanamke na
Tuliijadili kwa kina.

191
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
Hatimaye ikapambazuka kwetu,

192
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
kama wengine wengi,

193
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
kwamba ni wakati wa mabadiliko.
-Hiyo.

194
00:20:39,323 --> 00:20:41,700
Kwa uwazi.
- Hiyo ni kweli!

195
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
Kwa ukweli.

196
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
Lakini ukweli una bei yake.

197
00:20:48,916 --> 00:20:53,128
Miezi mitatu iliyopita ilikuwa
kuleta mabadiliko kwa njia nyingi.

198
00:20:53,962 --> 00:20:59,051
Sheriff Paul Billings anaandika tena
sehemu za Mkataba zinazohitaji kubadilishwa.

199
00:20:59,134 --> 00:21:04,389
Tumeondoa kamera nyingi ambazo
Bernard aliiweka karibu na Silos.

200
00:21:04,473 --> 00:21:09,102
Tuliwaacha wale tu
ambayo ni muhimu kwa usalama wa raia.

201
00:21:09,186 --> 00:21:14,608
Na la muhimu zaidi ni kwamba sasa tuna baraza,

202
00:21:14,691 --> 00:21:18,529
ambamo wawakilishi wa ngazi
na wakuu wa idara.

203
00:21:24,660 --> 00:21:27,079
Mabadiliko yametokea.

204
00:21:28,163 --> 00:21:32,209
Na sasa nina heshima ya kuwasilisha

205
00:21:32,292 --> 00:21:36,672
mtu pekee aliyerudi
baada ya kumpeleka nje kusafisha.

206
00:21:37,464 --> 00:21:42,803
Na mtu pekee aliyekula kiapo
alipokuwa amelazwa kwenye kitanda cha hospitali.

207
00:21:43,846 --> 00:21:47,057
Walimpata Meya Juliette Nichols.

208
00:22:03,282 --> 00:22:04,324
Asante.

209
00:22:06,076 --> 00:22:12,583
Ninatangaza kikao cha kwanza
baraza la Silos lilianza.

210
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
Hiyo?
-Asante.

211
00:22:18,297 --> 00:22:20,215
Sikujua kama wangekukamata.

212
00:22:20,716 --> 00:22:24,553
Habari. Nilianguka kwenye bodi?

213
00:22:24,636 --> 00:22:29,641
Nilimuuliza rafiki wa seneta ndani
amri ya kumfuatilia dada yako.

214
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
Ulikuwa sahihi. Ni kweli
kushiriki katika operesheni nchini Iran.

215
00:22:35,939 --> 00:22:38,358
Lini?
- Usiku wa leo.

216
00:23:00,589 --> 00:23:02,090
Ufikiaji wa McCain.

217
00:23:06,929 --> 00:23:08,764
Ninaona lengo upande wa kushoto.

218
00:23:18,649 --> 00:23:20,734
Wacha tupande hadi futi 50,000.

219
00:23:20,817 --> 00:23:24,530
Ni kilomita 75 kufikia lengo.
Kushambulia na kurudi.

220
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
Jury 2, ninaelewa.

221
00:23:26,156 --> 00:23:28,242
Tatu, ninaelewa.
- Nne, ninaelewa.

222
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
Je, unaona wingu mbele?

223
00:23:56,353 --> 00:23:58,856
Shit, wingu linafanya nini kwa futi 50,000?

224
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
Jihadharini na tomahawks.

225
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
jamani nini?
Tuko kilomita 500 kutoka kwa lengo.

226
00:24:19,084 --> 00:24:21,545
Nina kitu cha kushangaza kwenye dashibodi.

227
00:24:22,462 --> 00:24:24,423
Juri�nik 1. Inaonekana kama mafuta.

228
00:24:24,506 --> 00:24:26,592
Hakimu 3.
Ni sawa na mimi.

229
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
ni nini hicho?

230
00:24:37,144 --> 00:24:40,480
Hakimu 1.
Niko tayari kufyatua risasi! siwezi...

231
00:24:41,523 --> 00:24:42,524
Jamani!

232
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
Msaada!
Udhibiti wa ndege umepotea.

233
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
Hapa.

234
00:25:23,065 --> 00:25:25,192
KUSHAMBULIWA KWENYE KITUO CHA NYUKLA YA IRAN

235
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
Danieli?

236
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
Rafiki kutoka kwa amri aliita.

237
00:25:38,539 --> 00:25:43,544
Kikosi cha dada yako hakikushambulia walengwa
ambayo wanazungumza kwenye TV.

238
00:25:43,627 --> 00:25:48,090
Walikuwa wakiruka kuelekea kwenye mmea kwenye milima.

239
00:25:48,841 --> 00:25:54,721
Ndege ya Charlotte ilitunguliwa,
lakini walimwokoa huko Turkmenistan.

240
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
yu hai.

241
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
yuko hai?

242
00:26:05,816 --> 00:26:09,653
Harwood. Meneja wa mgodi.
sijui kwanini unanitaka...

243
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
Ed, eleza tu hali hiyo.

244
00:26:13,073 --> 00:26:17,119
Sisi ni wachimbaji. Hebu yangu.
- Je! ajali ilitokea jana?

245
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
Sijui kama ilikuwa ajali, lakini ndiyo.

246
00:26:21,081 --> 00:26:26,295
Katika mkono wa dirisha la Daudi, dari ilianguka.

247
00:26:26,378 --> 00:26:29,673
Saba kati yao walikamatwa.
Tuliwatoa. Nimemaliza?

248
00:26:29,756 --> 00:26:32,593
Pole.
sijui kama ni ajali kweli?

249
00:26:35,179 --> 00:26:39,099
Kila mtu anasema
kwamba hakuna anayejua Silos ana umri gani.

250
00:26:39,183 --> 00:26:40,559
Hakuna hata mmoja wetu.

251
00:26:40,642 --> 00:26:44,605
Shafts nyingi na vichuguu
wamekuwepo kwa angalau miaka mia tatu.

252
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
Miaka mia tatu ya shafts na tunnels
ambayo inaenea pande zote.

253
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
Juu na chini, kote...
Lakini kamwe nje.

254
00:26:52,404 --> 00:26:54,615
Angalau si zaidi ya mita 60.

255
00:26:55,324 --> 00:26:58,911
Kwa nini sivyo?
Kwa sababu ndivyo inavyosema katika Mkataba.

256
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
Ndiyo maana miaka 300 ya vichuguu na shafts
wanapiga kelele.

257
00:27:05,000 --> 00:27:07,836
Pia fikiria bomu
ambayo iliamilishwa na waasi.

258
00:27:08,462 --> 00:27:13,091
Siungi mkono upande wowote. Hiyo ni kweli
ikoje, ikoje. Ninasema ukweli tu.

259
00:27:14,343 --> 00:27:18,180
Mtaro haukufunguka kutokana na ajali hiyo.

260
00:27:18,764 --> 00:27:22,059
Inashangaza sana
kwamba haifanyiki kila wiki.

261
00:27:23,101 --> 00:27:24,311
Kwa nini...

262
00:27:25,938 --> 00:27:29,942
Kwa nini Mkataba unapunguza urefu wa handaki?
- Sijui.

263
00:27:31,151 --> 00:27:36,323
Sawa.
Labda tunaweza kujitolea kwa hilo.

264
00:27:37,324 --> 00:27:38,575
Tutafanya hivyo.
-Hiyo?

265
00:27:41,411 --> 00:27:45,123
Mimi ni Orla Kent
mwanasayansi mkuu wa Ugavi.

266
00:27:45,207 --> 00:27:48,126
Carla McLain aliniuliza
kumtambulisha...

267
00:27:49,127 --> 00:27:50,128
Kiasi gani...

268
00:27:50,754 --> 00:27:52,089
Ana umri gani?

269
00:27:53,215 --> 00:27:55,843
Ishirini na sita.
- Ishirini na sita?

270
00:27:56,426 --> 00:27:58,178
Viatu vyangu ni vya zamani pia.

271
00:28:01,723 --> 00:28:05,727
Yangu pia, Mheshimiwa Harwood.
Hivi ni viatu vya Shangazi yangu Doreen.

272
00:28:05,811 --> 00:28:09,898
Alifanya kazi katika Ugavi kwa miaka 40.
Mama na baba pia.

273
00:28:10,482 --> 00:28:14,319
Nilikua kwenye kizimbani cha kupakia.
Nilikuwa nikipakia masanduku nilipokuwa na umri wa miaka kumi.

274
00:28:14,403 --> 00:28:18,615
Ndiyo, ndiyo. Ikabidi nije,
Carla alihitaji pia.

275
00:28:18,699 --> 00:28:24,037
Carla McLain anafahamu umuhimu wa leo
siku, lakini anataka kubaki mstaafu.

276
00:28:24,121 --> 00:28:28,333
Alitaka nije,
kwa sababu siku zijazo nitatoa taarifa.

277
00:28:28,417 --> 00:28:32,421
Asante. Bora kabisa.
Naam, tumeifuta. Ripoti.

278
00:28:33,088 --> 00:28:36,925
Asante. Uzalishaji
kusimamishwa wakati wa uasi,

279
00:28:37,009 --> 00:28:40,888
hivyo baadaye mengi yalikosekana.
Lakini tulishirikiana na wauzaji,

280
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
ilitoa hisa nyingi
kutoka kwa akiba na hazina muhimu,

281
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
na wakazi kupunguza matumizi.

282
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
Sasa tuko katika sekta zote
katika viwango vya kabla ya uasi.

283
00:28:49,938 --> 00:28:53,066
Kwa kifupi, sisi ni wazuri katika ugavi.

284
00:28:56,153 --> 00:29:00,908
You wanted the truth.
They are good in Supply.

285
00:29:00,991 --> 00:29:02,242
Mr. Knox.

286
00:29:04,411 --> 00:29:07,164
Mh, nadhani ninauliza kwa niaba ya kila mtu,

287
00:29:07,247 --> 00:29:09,416
nini kinaendelea.

288
00:29:09,499 --> 00:29:12,628
Nilitoka Level 144. Mbili
Nilivutwa kwenye mteremko na changarawe,

289
00:29:12,711 --> 00:29:15,714
of which I was convinced
that he will drop me.

290
00:29:16,507 --> 00:29:17,508
Lakini

291
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
jenereta inasikika vizuri.
Asante kwako pia, Juliette ...

292
00:29:23,138 --> 00:29:26,225
Madam Mayor.
Na matengenezo yako ya hapo awali.

293
00:29:27,017 --> 00:29:30,437
Nina zaidi ya kuripoti
tu kuhusu "utupu wa copa".

294
00:29:30,521 --> 00:29:32,356
Maneno yalipotoka, watu ...

295
00:29:33,482 --> 00:29:37,986
...hasa vijana wajinga,
kuja kutazama.

296
00:29:38,070 --> 00:29:39,863
Tulilazimika kuokoa idadi yao.

297
00:29:40,781 --> 00:29:44,076
Ufikiaji umefungwa na Martha Walker.

298
00:29:44,159 --> 00:29:48,038
Kila kitu ambacho tunaweza kutumia kutoka hapo,
waliichukua muda mrefu uliopita.

299
00:29:49,039 --> 00:29:52,751
Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kusema.
-Asante.

300
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
sherifu?

301
00:30:04,346 --> 00:30:07,266
Sherifu Paul Billings.
Sina mengi ya kuripoti.

302
00:30:07,349 --> 00:30:10,185
Ninafanya upya Mkataba.
Kuna uhalifu mdogo.

303
00:30:10,269 --> 00:30:14,022
Nadhani ni hayo tu.
- Je, kuna jambo jipya kuhusu wakimbizi hao wawili?

304
00:30:15,732 --> 00:30:19,319
Kennedy aliolewa, lakini lini
tulifika huko, alikuwa amekwenda.

305
00:30:19,403 --> 00:30:22,990
Kama aliwahi kuwepo.
Hatujui chochote kuhusu Lukas Kyle.

306
00:30:23,073 --> 00:30:27,452
Tunadhani alikufa wakati wa uasi
kwamba mwili ulitambuliwa kimakosa.

307
00:30:27,536 --> 00:30:30,414
Wiki mbili zilizopita
tulimpata Rick Amundsen pekee.

308
00:30:30,497 --> 00:30:32,040
Na watu wa nje?

309
00:30:34,835 --> 00:30:38,505
Usipende,
lakini tukifika huko tayari wameisha.

310
00:30:39,173 --> 00:30:40,424
Je, tunajua wao ni akina nani?

311
00:30:41,216 --> 00:30:45,804
Ila wao ni akina Kennedy
wafuasi? Sivyo. Wao ni masked.

312
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
Madam Meya.

313
00:30:54,146 --> 00:30:56,982
Jerry, ni sawa.
Bw. Knox.

314
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
Ningependa tu kuuliza kuhusu kumbukumbu yako.

315
00:31:00,611 --> 00:31:02,237
Je, anarudi?

316
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
Inazidi kuwa bora kila siku.
-Hiyo.

317
00:31:05,824 --> 00:31:09,369
Hakuna zaidi kuhusu jinsi ilivyokuwa nje?

318
00:31:10,037 --> 00:31:12,039
Hapana, tu kile tulichoona.

319
00:31:13,373 --> 00:31:15,250
Je, unanikumbuka? Au...

320
00:31:15,334 --> 00:31:17,044
Je! unajua mimi ni nani?
- Bila shaka anajua.

321
00:31:17,127 --> 00:31:19,505
Wewe ndiye mkuu wa Duka la Mashine, sivyo?
-Hiyo.

322
00:31:25,093 --> 00:31:27,513
Je, binti yako bado yuko kwenye Utunzaji?

323
00:31:27,596 --> 00:31:30,891
Sio kwa muda mrefu.
Natumai atarudi hivi karibuni.

324
00:31:30,974 --> 00:31:35,395
Migodi ni nyumba yake ya pili. Kwa moja
kijana, sio shida kwake kufanya kazi nyingi.

325
00:31:36,563 --> 00:31:41,109
Bwana Harwood, binti yako alikuwa mzee kama
mimi alipokuwa mwanasayansi anayesimamia Ugavi.

326
00:31:41,193 --> 00:31:42,611
Najua hilo.

327
00:31:43,362 --> 00:31:46,532
Tu...
Najua Glenda ana uwezo gani.

328
00:31:46,615 --> 00:31:48,700
Je, ana uwezo gani, Bw. Harwood?

329
00:31:49,368 --> 00:31:50,994
Samahani, ulisema nini?

330
00:31:51,912 --> 00:31:54,790
nauliza tu.
Kitu kingine kinanivutia.

331
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
Ni lini mara ya mwisho kuzungusha sifuri kwa pikipiki
au kupakia madini?

332
00:32:02,214 --> 00:32:06,426
Bado navuta mkokoteni.
- Hiyo inaumiza.

333
00:32:07,010 --> 00:32:10,180
Usiniambie
kwamba tuna tatizo siku ya kwanza ya baraza.

334
00:32:10,264 --> 00:32:11,265
Vyovyote vile.

335
00:32:17,062 --> 00:32:18,313
Hiyo ilikuwa nini?

336
00:32:22,609 --> 00:32:26,113
Watu wengine hawapendi mabadiliko.

337
00:32:51,930 --> 00:32:54,808
Maendeleo mazuri, sawa?
-Hiyo.

338
00:32:56,185 --> 00:32:59,813
Hiyo.
Umepata maendeleo makubwa. Asante.

339
00:33:00,772 --> 00:33:05,235
Utagundua kuwa wafanyikazi wengi
inakiuka sheria fulani za Mkataba.

340
00:33:06,069 --> 00:33:09,740
Lakini kutokana na hali ya sasa
ukiukwaji huu ulionekana kuwa muhimu.

341
00:33:09,823 --> 00:33:13,619
Tunafikiri
juu ya mabadiliko ya kudumu kwa sheria kadhaa.

342
00:33:13,702 --> 00:33:14,870
Hiyo ni kweli, sheriff?

343
00:33:15,662 --> 00:33:16,705
Hiyo.

344
00:33:17,581 --> 00:33:19,082
Je, twende juu?
-Hiyo.

345
00:33:25,172 --> 00:33:27,257
Shirley ndiye anayesimamia ukarabati huo.

346
00:33:29,510 --> 00:33:33,055
Unamkumbuka, sivyo?
- Ndio, endelea.

347
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
Ndiyo...

348
00:33:34,223 --> 00:33:39,811
Ulikuwa kwenye tarehe yangu ya kwanza kwenye mkahawa.
- Ulipokuja kutoka hospitali.

349
00:33:41,563 --> 00:33:44,233
Naam, samahani ilichukua muda mrefu

350
00:33:44,775 --> 00:33:49,279
kukufikia. Ningependa wewe
kukushukuru kwa bidii yako yote.

351
00:33:51,240 --> 00:33:54,284
Ni bora nirudi kwake.
-Sawa. Bila shaka.

352
00:34:05,504 --> 00:34:07,005
Hapa ndipo baba yangu alipofia?

353
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
Wanasema yeye ni mwathirika wake
ilihakikisha mafanikio ya uasi.

354
00:34:19,976 --> 00:34:22,437
Hakupaswi kuwa na majeruhi.

355
00:34:23,480 --> 00:34:27,109
Tuliitunza
kwamba ngazi ni tupu. Lakini...

356
00:34:28,193 --> 00:34:32,489
Kifaa kilipaswa kuwashwa na kipima muda.
Tumempoteza.

357
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
Na kisha Dk Pete alisisitiza
kwamba atakaa.

358
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
Pole. Jina lake nani�?

359
00:34:41,039 --> 00:34:44,543
Hank, bibie.
Naibu Hank Murphy.

360
00:34:44,626 --> 00:34:47,504
Naibu Hank, sina chochote dhidi ya mtu yeyote.

361
00:34:48,172 --> 00:34:51,216
Isipokuwa kwa Bernard, bila shaka.
-Hiyo. Bila shaka, Bernard.

362
00:34:51,842 --> 00:34:54,844
Lakini nzuri. Chakula cha mchana kinasubiri.
-Sawa.

363
00:35:46,313 --> 00:35:47,606
subiri. Acha!

364
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
Sawa.

365
00:35:58,450 --> 00:35:59,493
Sawa.

366
00:36:12,756 --> 00:36:14,716
Anawezaje kuwa hivyo?

367
00:36:16,260 --> 00:36:17,386
Je!

368
00:36:17,469 --> 00:36:21,014
"Ndiyo, bibi. Hapana, bibi."
Upuuzi ulioje!

369
00:36:21,098 --> 00:36:23,308
Shirl, sijui la kufanya.

370
00:36:23,392 --> 00:36:25,769
Kuitupa usoni mwake
hilo halitukumbuki?

371
00:36:26,478 --> 00:36:29,231
Jina lake ni Jules.
Inatoka kwa Duka la Mashine. Hapana...

372
00:36:29,898 --> 00:36:33,402
Sio kwa chochote duniani
asingependa kuwa katika nguo kama hizo.

373
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
Camille anasema itachukua muda.

374
00:36:35,821 --> 00:36:40,158
Hatuwezi kumlazimisha.
- Amekuwa akisema hivyo kwa miezi mitatu.

375
00:36:43,704 --> 00:36:47,541
Hatarudi.
- Njoo hapa.

376
00:36:49,001 --> 00:36:50,377
nini?
- Njoo hapa.

377
00:36:52,337 --> 00:36:57,426
Shirley, tunaweza kuwa na mazungumzo ya haraka?

378
00:37:00,345 --> 00:37:01,722
Hiyo?
-Hiyo.

379
00:37:05,726 --> 00:37:08,312
Camille alisema tulikuwa marafiki.

380
00:37:08,395 --> 00:37:11,690
Tulikuwa marafiki wazuri, sivyo?

381
00:37:11,773 --> 00:37:15,068
Inaweza kusemwa hivyo.
-Sawa. Hivyo...

382
00:37:16,945 --> 00:37:19,489
Sijui niongee na nani.

383
00:37:19,573 --> 00:37:21,491
Na lazima tu ...

384
00:37:23,744 --> 00:37:27,956
Nilikuwa na kumbukumbu.
Sijui kama ilikuwa ndoto, na ...

385
00:37:28,874 --> 00:37:31,710
Niko nje ya chumba cha hewa na Bernard.

386
00:37:31,793 --> 00:37:36,340
Hisia hunishinda
kwamba ni lazima nifanye kitu.

387
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
Sijui hilo, lakini namfahamu Bernard.

388
00:37:38,884 --> 00:37:43,138
Angejua hilo, na nadhani...

389
00:37:44,389 --> 00:37:45,390
Tu...

390
00:37:46,934 --> 00:37:51,563
Ningependa kuuliza hivi. Je, nimewahi
zilizotajwa... Nilikuambia kitu?

391
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
Je! unajua ninazungumza nini?
-Sio.

392
00:38:01,240 --> 00:38:03,492
Je, yeye... Je, ananitazama?

393
00:38:04,993 --> 00:38:06,703
Hapana, anaondoka.

394
00:38:11,959 --> 00:38:13,377
Je, kila kitu ni sawa?
-Hiyo.

395
00:38:13,877 --> 00:38:15,045
Madam Meya.

396
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
Pole.

397
00:38:18,257 --> 00:38:21,927
Tai? Hiyo.
- Tuna tatizo.

398
00:38:22,010 --> 00:38:25,389
Waliniambia nicheke juu yake
zungumza na wawili tu.

399
00:38:25,472 --> 00:38:28,892
Na Msimamizi wa Ugavi na pamoja nawe.

400
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
Sawa.

401
00:38:31,311 --> 00:38:32,479
Bila shaka.
-Hiyo.

402
00:38:34,439 --> 00:38:35,732
Vifaa muhimu.

403
00:38:36,400 --> 00:38:39,069
Kila kitu walipakia kwenye Silo
ilipojengwa.

404
00:38:39,152 --> 00:38:41,446
Balbu, kompyuta...

405
00:38:41,530 --> 00:38:45,534
Baadhi ya mambo...
Mengi yamepita.

406
00:38:45,617 --> 00:38:46,910
Labda iliibiwa.

407
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
Kweli?
-Hiyo.

408
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
Lakini labda ni juu ya ujenzi.

409
00:38:51,582 --> 00:38:53,458
Madam Meya.
-Hiyo?

410
00:38:54,626 --> 00:38:56,003
Tuna tatizo.

411
00:38:57,129 --> 00:39:00,299
Mlinzi huyo anasema ni washambuliaji
alikuwa na kofia na kofia.

412
00:39:00,382 --> 00:39:04,970
Walio pembezoni. Walikuwa wanafanya nini huko Informatica?
- Walichukua kofia.

413
00:39:05,679 --> 00:39:08,932
Kwa nini? Kwa nini walichukua kofia?
- Shida.

414
00:39:09,016 --> 00:39:11,935
HUU NDIO UKWELI.
SIRI NI FEKI!

415
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
Skrini ni bandia.

416
00:39:40,839 --> 00:39:44,009
Juliette?
-Hiyo. Hiyo. Sawa.

417
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
Tafuta Kennedy.
- Tutafanya.

418
00:39:47,262 --> 00:39:51,350
Ikiwa tulimpata wafuasi wowote ...
- Smart.

419
00:40:02,444 --> 00:40:03,946
Habari.
- Jambo.

420
00:40:04,905 --> 00:40:07,574
Walikuwa kwa dada yako saa 12 zilizopita
kuchukuliwa kutoka hospitali.

421
00:40:07,658 --> 00:40:11,119
Hiyo. Atakuwa kwenye msingi katika dakika kumi.
kwenda kliniki.

422
00:40:11,203 --> 00:40:13,455
Yeye haendi kliniki huko.
- Je!

423
00:40:13,539 --> 00:40:17,459
Mwili wake uko sawa,
lakini kuna TOM. Ya kutisha...

424
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
Jeraha la kiwewe la ubongo.
Najua, lakini ...

425
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
Mama yangu alivuta kamba.

426
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
Ataenda kwenye Kliniki ya Heidi Stansen huko Fairfax.

427
00:40:25,217 --> 00:40:28,011
Kwa kliniki bora
kwa majeraha hayo nchini.

428
00:40:28,095 --> 00:40:31,265
Katika ulimwengu.
Jina linaonyesha kwa nini.

429
00:40:31,348 --> 00:40:33,183
Stansen.
-Hiyo.

430
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
Heidi alikuwa mama yake.

431
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
Alikuwa na Alzheimer.
Aliwekeza sana katika kliniki hiyo.

432
00:40:54,746 --> 00:40:56,790
Habari.
Nilikuja kwa Charlotte Keene.

433
00:41:22,316 --> 00:41:24,193
Ulikuwa bora zaidi.

434
00:41:38,582 --> 00:41:39,875
Wewe ni nani?

435
00:41:45,130 --> 00:41:47,925
Bado tunatafuta walio pembezoni.

436
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
Kwa bahati mbaya, wao ni smart.

437
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
Wanapotengana,
wanaenda maeneo yasiyo na kamera.

438
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
Tuna hiyo.

439
00:41:55,807 --> 00:41:57,684
subiri. Acha!

440
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
Labda alivunja mkono wake.

441
00:42:02,314 --> 00:42:06,193
Unatafuta mwanamke mwenye bandeji mkono wa kulia.
- Ninaelewa.

442
00:42:22,000 --> 00:42:23,043
Ni nini?

443
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
Niliingiaje?

444
00:42:27,464 --> 00:42:31,343
sielewi. nini...
- Nilipitiaje mlango?

445
00:42:31,927 --> 00:42:35,681
Bernard akawafungua.
-Sio. Hiyo. Sivyo. Ndivyo ulivyosema, lakini ...

446
00:42:37,266 --> 00:42:39,351
Sikuweza kujua kwamba angefanya hivyo.

447
00:42:40,143 --> 00:42:42,813
Vipi basi...

448
00:42:45,107 --> 00:42:46,984
Lazima nilikuwa na mpango. Hivyo...

449
00:42:49,528 --> 00:42:51,488
Nilikuwa na kitu, sivyo?

450
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
Nilikuwa na kitu.

451
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
Nilikuwa na kitu mkononi mwangu.

452
00:43:03,083 --> 00:43:04,626
Crowbar.

453
00:43:06,253 --> 00:43:08,130
Nilijaribu kufungua mlango nayo.

454
00:43:17,306 --> 00:43:18,515
Juliette.

455
00:43:20,350 --> 00:43:21,351
Habari.

456
00:43:21,894 --> 00:43:24,354
Habari.
Halo, niangalie. Juliette.

457
00:43:24,438 --> 00:43:26,773
Niko sawa.
- Kesi.

458
00:43:26,857 --> 00:43:27,941
nilikwenda...

459
00:43:30,652 --> 00:43:32,154
Nilikwenda mahali pengine.

460
00:43:32,237 --> 00:43:34,156
Hiyo. Ulifanya. Tunajua hilo.

461
00:43:35,157 --> 00:43:36,283
Nadhani niliondoka ...

462
00:43:37,868 --> 00:43:39,870
Nilikwenda kwenye silo nyingine.

463
00:43:41,955 --> 00:43:42,956
Sawa.

464
00:43:44,499 --> 00:43:46,752
Muda wa yeye kuitazama tena.

465
00:43:49,505 --> 00:43:51,757
Bernard aliweka kamera...

466
00:43:51,840 --> 00:43:55,177
Ndani ya kofia.
Hakuonyesha hilo kwa mtu yeyote. Najua.

467
00:43:55,260 --> 00:43:58,096
Uliniambia mara nyingi.
-Hiyo.

468
00:43:59,056 --> 00:44:00,349
Sawa.
-Hiyo.

469
00:44:04,269 --> 00:44:05,729
Anakumbuka sasa?

470
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
Ulitoka nje.

471
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
Umefika kwenye makazi.

472
00:44:12,402 --> 00:44:15,906
Ulikaa hapo...
- Mpaka nikakusanya nguvu za kurudi.

473
00:44:15,989 --> 00:44:18,116
Kulikuwa na ovaroli na kofia.

474
00:44:18,825 --> 00:44:21,620
Ovaroli zilistahimili moto.

475
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
Shukrani kwa waanzilishi.

476
00:44:26,792 --> 00:44:28,001
Shukrani kwa waanzilishi.

477
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
Hiyo ilikuwa nini?

478
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
Ujumbe kuhusu upungufu wa vitamini D.

479
00:44:55,946 --> 00:44:58,991
Tafadhali waache waishi
unatuma vifurushi viwili D .

480
00:44:59,616 --> 00:45:01,577
Je, ni nzito kiasi gani?
- Kubwa.

481
00:45:01,660 --> 00:45:04,037
Ndio maana timu tatu zinabadilishana.

482
00:45:04,121 --> 00:45:06,248
Je, wanatumia sled?
- Wanapaswa.

483
00:45:06,331 --> 00:45:07,958
Ndio maana naweza kwenda tu usiku.

484
00:45:08,792 --> 00:45:11,128
Inachukua muda gani?
-Siku tatu.

485
00:45:11,753 --> 00:45:15,591
Sina cha kulalamika.
- Lakini itaponya.

486
00:45:20,637 --> 00:45:21,638
Baraza lilikuwaje?

487
00:45:22,931 --> 00:45:25,976
Nzuri.
Nilikuwa na vita rahisi na Harwood.

488
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
Mjinga gani.

489
00:45:27,644 --> 00:45:30,397
hapendi
Nilipopata kazi ya binti yake.

490
00:45:30,480 --> 00:45:33,609
Na anajua ninamtafiti.
Akamwambia.

491
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
Mengi yanaendelea, lakini bado inaonekana...

492
00:45:41,325 --> 00:45:43,118
ninachojua. Imetulia zaidi.

493
00:45:45,579 --> 00:45:47,331
Kwa sababu nilimuona Meya.

494
00:45:48,415 --> 00:45:53,462
Kwa sababu yake, nilipata hisia
kwamba kila kitu kitakuwa sawa.

495
00:45:56,632 --> 00:45:59,384
Nitaenda kuangalia majengo.

496
00:46:00,177 --> 00:46:04,056
Niliona kitu karibu na mteremko.
Labda najua jinsi ya kusonga vitu.

497
00:46:04,139 --> 00:46:07,559
Jinsi gani?
- Ikiwa niko sawa, nitakuambia.

498
00:46:09,728 --> 00:46:10,729
Habari.

499
00:46:35,087 --> 00:46:36,547
Alikuwaje?

500
00:46:37,673 --> 00:46:39,383
Kukasirika kidogo.

501
00:46:39,466 --> 00:46:43,011
Kukumbuka malazi
aliikubali kama kweli.

502
00:46:46,932 --> 00:46:48,267
Bado anakujali.

503
00:46:49,226 --> 00:46:53,230
Kwa miezi mitatu alikuwa na kumbukumbu tu
uliyoiweka ndani yake.

504
00:46:54,106 --> 00:46:55,357
Na sasa hii.

505
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
Kwa mujibu wa Kanuni, tiba za
kumbukumbu repressing si kamilifu

506
00:47:00,571 --> 00:47:03,657
na sehemu ya kumbukumbu inapaswa kurudi.
- Sio suala la Kanuni.

507
00:47:04,157 --> 00:47:07,619
Wacha tusimuwekee chuki ya uyoga.

508
00:47:07,703 --> 00:47:11,248
Tunamshawishi kwamba lazima afanye jambo fulani

509
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
na kwamba haikumbuki tu.

510
00:47:15,377 --> 00:47:16,545
Hiyo inanitia wasiwasi.

511
00:47:20,966 --> 00:47:22,050
Dozi mara mbili.

512
00:47:30,559 --> 00:47:31,685
Vitamini vyako.

513
00:47:38,609 --> 00:47:41,945
Mkutano wa kwanza wa baraza la Silos.
Alikuwa mtu wa namna gani?

514
00:47:43,322 --> 00:47:45,157
Sina chochote cha kulinganisha, kwa hivyo ...

515
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
Natumai umelala vyema usiku wa leo.
-Asante.

516
00:47:49,328 --> 00:47:51,663
Kwaheri asubuhi.
Habari.

517
00:47:56,335 --> 00:47:57,628
Habari.
-Hi.

518
00:47:59,213 --> 00:48:00,214
Habari Tony.

519
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
Supu maalum nene.
-Sawa.

520
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
Asante.

521
00:48:05,385 --> 00:48:07,179
Anasema hivyo kila jioni.

522
00:48:07,804 --> 00:48:11,225
Kusubiri nje. Ikiwa hupendi,
utapata mie na kuku.

523
00:48:11,308 --> 00:48:12,809
Sawa. Asante.

524
00:49:49,740 --> 00:49:52,326
Hiyo mbaya?
- Haikuwa nzuri.

525
00:49:52,868 --> 00:49:54,453
Mimi naenda kupata mie.
- Sio lazima.

526
00:49:54,536 --> 00:49:56,121
Sina njaa.
- Kwa nini bakuli ...

527
00:49:56,205 --> 00:49:58,207
Ndivyo ninavyoifanya ijulikane
kwamba sikuipenda.

528
00:49:58,290 --> 00:50:00,083
Wazi na sauti kubwa.
- Habari, Tony.

529
00:50:00,167 --> 00:50:01,293
Habari.

530
00:50:29,238 --> 00:50:32,491
UKITAKA KUJUA UKWELI,

531
00:50:32,574 --> 00:50:35,244
GEUZA BANDI JUU.

532
00:50:35,327 --> 00:50:38,914
SAA MBILI, WALIKWENDA SOKONI

533
00:50:38,997 --> 00:50:41,041
CHOMA MOTO HII

534
00:50:44,041 --> 00:50:48,041
Imechukuliwa kutoka www.titlovi.com


